Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Moi, Hei Feng, accueille l'arrivée des gens de la Tribu de Feu !
J'ai l'impression d'avoir entendu la cithare de ma mère.
Puis un nuage de fumée noire est apparu et je me suis évanouie.
Et quand je me suis réveillée, j'étais ici.
Organisons une compétition.
Si quelqu'un peut l'emporter contre Hei Feng,
alors cela signifie qu'il n'a aucun droit
d'épouser la princesse Yan Da.
- Qui est là ? - Je suis Liao Jian, le roi de la Tribu Ours !
Traître !
- Épisode 13 -
Yun Fei, est-ce que tu vas bien ?
Yun Fei !
Yun Fei, réveille-toi !
Yun Fei !
Yun Fei, réveille-toi !
Yun Fei !
Je ne te permettrai pas de mourir, tu m'entends ?
Tu n'as pas le droit de mourir ! Réveille-toi !
Mon honorable roi, mon courageux roi.
Épargnez ma vie, je vous en conjure.
Tu as mis sur pied une rébellion et tu as trahi nos alliés au profit de l'ennemi !
Tu fais honte à la Tribu Ours.
Tu ne mérites ni d'être un ours ni d'être un humain. Dans ta prochaine vie, tu deviendras un chien galeux !
C'est la princesse Yan Da de la Tribu de Feu.
- Emmenez-la. - À vos ordres.
Jetez-y un œil, Mademoiselle.
C'est juste 2 taels, en voulez-vous ?
Sainte Sirène, avoir des pieds pour marcher sur le sol est tellement drôle.
Je dois quand même te prévenir.
Nous les sirènes appartenons à une tribu hautement estimée et respectée.
Avant de nous marier à une autre tribu divine, les jambes que nous utilisons pour marcher sur la terre sont seulement temporaires.
Une fois mariées, nous acquérons une magnifique paire de jambes qui n'appartiennent qu'à nous.
Sainte Sirène, alors que se passe-t-il si nous allons dans le Royaume des mortels pour jouer ?
Nous ne pouvons pas aller dans le Royaume des mortels, c'est trop dangereux.
Nous avons la magie, alors que pourrait-on craindre là-bas ?
Si un être divin d'un autre royaume venait dans notre Mer Éternelle, il ou elle serait incapable d'utiliser la magie à moins d'avoir un Charme de Larme.
Cette règle s'applique également à nous quand nous évoluons sur la terre ferme. Nous ne pouvons pas utiliser notre magie.
Quand nous évoluons sur la terre ferme, nous ne pouvons pas contrôler nos pouvoirs spirituels.
De plus, nous sommes connectées à l'eau du Royaume des Mortels.
Si nous entrons en contact avec l'eau du Royaume des mortels, nous retournons à notre forme originelle.
Retourner à notre forme originelle ?
- Je suis désolé, Mademoiselle. Je vous ai presque arrosée. - Ce n'est pas grave.
Pourquoi avez-vous un pot d'eau avec des cordes blanches à l'intérieur ?
C'est une marmite. On l'utilise pour faire cuire la soupe de nouilles.
- Une soupe de nouilles ? - Oui, c'est la meilleure soupe de nouilles du monde. En voulez-vous un bol ?
Cette soupe de nouilles a l'air délicieuse.
- Gérant, un bol de nouilles avec un extra d'huile et de piment fort. - Entendu.
Et un bol de nouilles épicées pour vous, un.
Les mortels aiment mettre de l'huile et des épices dans leur nourriture.
Ils aiment aussi transformer notre eau en sel.
La nourriture qu'ils font est si étrange.
Notre haute et estimée Tribu des Sirènes ne devrait jamais avoir à toucher leur nourriture.
Voulez-vous dire que nous mourions si nous touchions à leur nourriture ?
Oui ! Nous deviendrions énormes ! Nous deviendrions horribles !
Si nous les sirènes perdons notre beauté, alors cela équivaut à la mort pour nous.
Gérant, faites plus de nouilles !
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
- Voici votre poisson. Bouilli ou cuit à la vapeur, c'est la même chose. - Monsieur, j'aimerais acheter 500 gr de crabes ivres. - Vos crabes ivres arrivent !
Attendez ! Ces crabes n'ont pas encore 130 ans. Ils ne peuvent pas boire de vin. Vous êtes trop cruel.
Cruel ? Petite fille, je suis là pour faire des affaires.
Ne m'avez-vous pas entendue ? Je vous ai dit que s'ils boivent de l'alcool avant leurs 130 ans, ils finiront par être étourdis.
- Étourdis ? - 130 ans ? - Est-elle folle ?
Est-ce que cette fille a un problème ?
- Merci de nous avoir sauvés, Princesse. - Merci.
Vous devez vous montrer plus prudents à l'avenir. Ne vous faites plus attraper par les mortels.
Entendu. Vous avez dû utiliser vos pouvoirs spirituels aujourd'hui, alors vous risquez bientôt de les perdre.
Vous ne devriez pas rester sur la terre ferme. C'est trop dangereux. Dépêchez-vous de quitter cet endroit.
Je ne peux pas. Je dois trouver Ka Suo dans le Royaume des mortels.
Bien, ne vous inquiétez pas pour moi. Dépêchez-vous de partir.
Au revoir, Princesse.
Où sont mes crabes ? Où sont mes crabes ?
Lève-toi !
Celui-là vient juste d'arriver.
- Ka Suo ! - Observez-le attentivement.
Cet homme est jeune et fort. Non seulement il peut s'occuper des travaux à la ferme, mais aussi tirer des chariots.
Ka Suo !
Mademoiselle, vous avez fait le bon choix. C'est le plus fort que nous ayons.
Si vous l'achetez, il peut faire tout ce que vous lui demandez ! Si vous l'achetez aujourd'hui, je vous ferai même une ristourne.
Je suis désolée. Je l'ai confondu avec quelqu'un d'autre.
Je vous ai déjà proposé une ristourne. Voyez comme il est fort !
- Je vous offre une ristourne, vous dis-je ! - Écartez-vous !
Écartez-vous.
Monsieur.
Combien coûte-t-il ?
20 taels.
- Trop cher. 10 taels. - Impossible.
- Je veux juste acheter quelqu'un pour tirer mon chariot. - Je me dois encore de refuser.
Monsieur, je vous en supplie, achetez aussi ma mère !
Regardez cette vieille femme. Elle est presque morte. Devrais-je lui acheter un cercueil ?
Monsieur, je vous en supplie ! Je ne peux pas laisser ma mère mourir !
- Battez-le à mort. - Cessez de battre mon fils !
- Ne battez pas ma mère ! - Ne battez pas mon fils !
Arrêtez !
Je les achèterai tous les deux.
Est-ce assez ?
Oui, le compte y est. Emmenez-les.
Allons-y.
- Merci. - Merci, Mademoiselle.
- Merci. - Achetez-nous aussi.
Nous nous sommes faits une belle fortune cette fois-ci.
Compte-les bien. C'est une si belle somme.
Je vous remercie, Mademoiselle ! Vous êtes notre bienfaitrice !
Levez-vous, je vous prie.
Merci ! Merci !
Prenez-les pour soigner votre maladie et menez une vie heureuse à partir de maintenant.
- Merci. - Mademoiselle,
comment pouvons-nous vous rendre votre gentillesse ?
Nul besoin de me remercier.
Quand je vivais dans l'océan, j'étais libre de faire ce que je voulais et d'être insouciante.
Je n'ai jamais su à quel point le Royaume des mortels pouvait être cruel et empli de désespoir.
Oh, c'est vrai !
Auriez-vous vu cet homme ?
Non.
- Vous ne l'avez vraiment pas vu ? - Non.
- De qui s'agit-il ? - Il s'appelle Ka Suo.
Il...
Quelque chose est arrivé à sa famille et il est désormais porté disparu. Cela fait longtemps que je le cherche partout.
Ne soyez pas si inquiète. Les gens biens finiront toujours par recevoir ce qu'ils méritent.
Mademoiselle, vous vous êtes montrée généreuse et pleine de compassion. Les cieux vous protégeront sûrement.
- Ils vous aideront sûrement à retrouver celui que vous cherchez. - Merci.
Je vous remercie, Mademoiselle.
Pourquoi mon corps possède-t-il les pouvoirs de la Tribu de Feu ?
Vous êtes enfin réveillé. Vous avez dormi pendant 3 jours et 3 nuits.
Où est la princesse Yan Da ?
La Sainte Sirène avait raison. Marcher dans le Royaume des mortels est vraiment ardu.
Je suis si fatiguée...
La Sainte Sirène m'a dit qu'une fois que je serais mariée, j'obtiendrai des jambes de manière permanente.
Et alors je pourrai aller où je veux avec Ka Suo.
Sauvez-moi !
- Sauvez-moi ! - Que vous arrive-t-il ?
- Levez-vous vite. - Sauvez-moi !
Sauvez-moi !
- Que se passe-t-il ? - On m'a volé.
Volé ? Qu'entendez-vous par là ?
Vous ne savez pas ce que "voler" signifie ? On m'a battu
et on m'a dérobé tout ce que j'avais.
Vous êtes blessé, n'est-ce pas ?
- Oui, juste ici. - Laissez-moi regarder.
Non, non, non, ici.
Qu'est-ce qui cloche ?
Rien.
Je veux vous demander.
Comment un homme mortel réagit-il quand il voit une femme qu'il aime ? En quoi est-ce différent de ce que les dieux font ?
Ce...
Quand les hommes mortels voient une femme qu'ils aiment,
ils donnent des cadeaux comme des fleurs.
Et si la femme l'aime aussi, elle lui offre une bouteille de vin pas comme les autres.
Pas comme les autres ?
Dans le royaume des Mortels il y a une tradition, d'après celle-ci si un couple a un bébé qui est une fille,
quand elle a un an, ils commencent à fermenter une bouteille de vin appelée Vin Idéal.
Ils prennent la bouteille et l'enterrent dans le jardin.
Quand la femme rencontre l'homme idéal de ses rêves, elle lui offre cette bouteille.
Alors, avez-vous...
Moi ? Quoi moi ?
Avez-vous déjà donné votre Vin Idéal ?
Ne vous l'ai-je pas déjà dit ? Je suis orpheline.
Je n'ai jamais eu de parents qui pouvaient fermenter du vin pour moi.
Je suis désolé.
J'ai oublié, le général Ke Tuo vous a élevée.
Le général Ke Tuo a toujours voulu faire de moi un gardien du Royaume.
Alors tous les jours, j'ai toujours dû subir beaucoup de défis et d'obstacles pendant l'entraînement.
En tant qu'homme, comment peut-il penser à tant de choses en même temps ?
Ouah. L'odeur de cet alcool est si parfumée.
C'était un cadeau de mon père quand j'ai fêté mes 100 ans.
Cette bouteille de vin peut rendre tout ce qu'on met dedans en bon vin.
Je me souviens que quand j'étais plus jeune, Shi avait mis une chenille de glace à l'intérieur pour me faire une farce.
Je n'oublierai jamais le goût de cet alcool.
Attendez.
Ceci est la bouteille du Vin Idéal que je vous offre.
Ce n'est pas à vous de la boire.
À l'avenir, vous pouvez la donner à la personne que vous aimez.
Alors... Merci, Père.
Qu'avez-vous dit ?
Je ne suis pas si vieux.
Prince Ka Suo, vous avez au moins 100 ans de plus que moi.
Mais dans le Royaume Divin je viens juste de devenir adulte !
Si vous étiez née dans le Royaume Divin, vous et moi aurions le même âge.
De quoi rigolez-vous ?
Je me moque de vous.
Vous êtes divin, je suis juste une humaine. Comment pourrais-je vivre dans le Royaume Divin ?
Princesse.
Yun Fei.
- Vas-tu bien ? - Je vais bien.
Néanmoins, vous n'avez pas l'air d'être bien.
Qui le dit ?
Mon esprit est juste fatigué. Après un peu de repos, je devrais aller bien.
Sinon comment ces ours noirs puants peuvent-ils m'attraper ?
Princesse, je suis juste un serviteur. Vous ne devez pas utiliser votre esprit pour sauver ma vie.
N'importe quoi, tu n'es pas un esclave.
Se peut-il qu'elle connaisse déjà mon identité ?
Si tu étais juste mon esclave, quand j'étais menacée d'épouser Hei Feng,
tu n'aurais pas risqué ta vie pour me sauver.
Vous avez dit que si vous êtes heureuse et que vous n'avez pas besoin d'épouser Hei Feng, alors vous me donneriez l'antidote du Fruit de l'Animosité.
Toi !
Comment se fait-il que vous mortels n'avez aucune compassion ?
Oublie ça.
Même mon père et mon frère sont prêts à me sacrifier.
Seul toi et Peng Peng
veilliez sincèrement et pensiez à moi.
Malheureusement, Peng Peng est déjà décédé.
Il était mon meilleur ami le plus proche.
Yun Fei, sais-tu que tu es mon seul ami dans ce monde ?
Princesse, vous avez sauvé ma vie une fois.
À l'avenir, je ferai définitivement en sorte de vous repayer ce que je vous dois.
Tu es très arrogant, mortel !
Que vas-tu utiliser pour me repayer ? Comment vas-tu le faire ?
Vous le saurez une fois le temps venu.
Viens ici.
Tu es libre.
Tu peux aller où tu veux maintenant.
Partons ensemble.
Arrêtez.
Gamin, vu que tu m'as sauvé. Je peux te laisser partir.
Mais elle est la princesse de la Tribu de Feu, l'ennemie de la Tribu de Glace, elle doit rester.
Yun Fei, ne te préoccupe pas de moi. Pars en premier.
C'est elle qui m'a sauvé la vie, je ne la laisserai pas.
Gamin, n'abuse pas de ta chance !
La magie de la Tribu de Glace ?
Tu es vraiment...
Je vous ai dit il y a longtemps que je suis le prince de la Tribu de Glace, Ying Kongshi.
Ying Kongshi ?
N'allez-vous pas faire marche arrière maintenant ?
Retraite.
- Lâche-moi ! - Ce sont les terres de la Tribu Ours, ce n'est pas sûr.
Que faites-vous ?
Ying Kongshi. Tu es Ying Kongshi ?
Tu t'es changé en ça et m'a menti pendant si longtemps.
Je ne sais pas pourquoi mon apparence s'est changée ainsi. Je ne voulais vraiment pas vous mentir.
Je te considérais comme mon meilleur ami. Je dois être aveugle !
Nous sommes de tribus opposées, c'est impossible pour nous de devenir amis.
Oui, deux tribus opposées.
J'ai tué tant de tes frères et sœurs, c'est l'heure pour toi de prendre ta revanche.
Agis.
Les dieux de la Tribu de Glace savent comment repayer les autres pour leur gentillesse. Vous avez sauvé ma vie,
et j'ai repayé votre gentillesse. Ne nous rencontrons plus jamais à l'avenir.
Ying Kongshi !
Tu es cruel.
Mais la prochaine fois que nous nous reverrons, ce sera certainement sur un champ de bataille.
Je ferai en sorte de te brûler à mort.
♫ Au bord d'un rêve, une tribu nommée par la neige ♫
♫ Le vent se répand discrètement dans la forêt ♫
♫ S'il te plaît écoute ♫
Tu es réveillé.
♫ comment mon amour et la douleur d'une précédente vie ont gelé dans la neige ♫
♫ Pourtant dans ma vie actuelle, je suis le voisin du feu ♫
♫ La terre et le ciel sont les sons de la façon dont je t'ai protégée ♫
- Yun Fei ! - Ne vous inquiétez pas, je vais le battre.
♫ L'ombre de la neige, une vie de voyages solitaires ♫
♫ L'amour ardent est comme une cerise, se fanant après la combustion ♫
♫ Les promesses depuis un jeune âge ont été envahis par le feu ♫
♫ Je ne peux pas me contrôler Dans ce monde, je suis seul pour toi ♫
♫ Je te donnerai de parfaits souvenirs ♫
Vous êtes indulgente et gentille, Princesse.
- S'il n'y a rien d'autre, alors nous partons. - D'accord.
Chao Ya, j'arrive !
Liao Jian ?
Liao Jian !
- Chao Ya ! - Liao Jian !
Chao Ya, je suis là à présent.
Liao Jian, c'est vraiment vous.
Quand j'ai entendu ce qu'il s'est passé avec la Tribu Ours, j'ai cru ne jamais vous revoir.
J'ai dit que je voulais être avec vous, alors comment pourrais-je vous laisser ?
Qui est-il ?
C'est le roi Ours, Liao Jian.
Le fiancé de la princesse Chao Ya.
Pas étonnant. La princesse Chao Ya est déjà fiancée.
Prince Ka Suo, laissez-moi vous présenter. C'est le roi de la Tribu Ours, Liao Jian.
Voici le prince de la Tribu de Glace, Ka Suo.
Salutations, Prince Ka Suo.
Pas besoin de formalités.
J'ai entendu dire que le roi de Feu a fait de grands progrès dans la Tribu de Glace. Quelle est la situation actuelle ?
Le Voile de Glace est détruit.
Je suis venu dans le Royaume des mortels afin de trouver le Cristal de glace à six feuilles et reconstruire le Voile de Glace.
Le Cristal de Glace appartenait initialement aux ancêtres de la Tribu de Glace et a été ensuite donné à nos ancêtres pour le protéger.
Puisque la Tribu de Glace a des soucis, nous sommes prêts à redonner le Cristal de Glace.
C'est génial. Merci.
Princesse, le filet est fait d'acier dur.
N'essayez plus de vous battre d'avantage. Plus vous luttez, plus ça devient serré.
Arrêtez de gaspiller votre énergie.
Qu'allez vous faire ? Laissez-moi partir !
Ne vous inquiétez pas. Il y aura un jour où je vous relâcherai, Princesse Lan Shang.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Dans les trois royaumes, le roi de Feu a proclamé que
quiconque attrape la princesse sera grandement récompensé.
Comment ne le saviez-vous pas ?
Une fois que j'aurai séché vos larmes de perles, je vous échangerai contre ma belle récompense.
Oubliez ! Je ne vous donnerai même pas une seule perle.
Princesse, vous êtes très gentille. Vous exaucerez tout ce que je veux.
Pourquoi sont-ils ici ?
C'est à cause de vous. Dès qu'ils ont eu les larmes de perles, ils sont allés acheter des remèdes.
Je leur ai dit que j'avais un remède miracle.
Dès qu'ils m'ont cru, j'ai pris leurs perles en les dupant.
Comment pouvez-vous être si méchant ?
Princesse, vous avez vécu dans la mer profonde pendant si longtemps. Vous ne savez pas à quel point les humains peuvent être maléfiques.
Aujourd'hui, je vais vous le montrer.
Ce sont des serpents de Feu de 1000 ans. Ils ont très faim.
Mangeront-ils le fils ou la mère en premier ?
Je vous en prie, ne leur faites pas mal, je vous en prie.
Shi !
Frère !
- Frère. - Shi, tu es finalement revenu.
Je suis désolé, je ne pouvais pas te sauver à temps. Je t'ai laissé souffrir.
Ne t'inquiète pas Frère. Je vais bien. Yan Da ne m'a pas fait passer un moment difficile. Elle m'a même donné l'antidote du Fruit de l'Animosité
Vraiment ?
Prince Shi, ne tombez pas dans le piège de Yan Da. Elle est notre ennemie. Vous devez être prudent envers elle.
C'est vrai, Prince Shi. Yan Da vous a bien traité. Elle doit avoir d'autres plans en tête.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ J'attends pour un sourire ♫
♫ J'ai attendu jusqu'à en oublier mon âme ♫
♫ Je suis confuse par ton attaque ♫
♫ Qu'est-ce que cela signifie ? Pourquoi restes-tu silencieux ? ♫
♫ J'ai traversé tant de tempêtes, tant d'empires ♫
♫ Un rouleau de bambou me dit les erreurs que je ne devrais pas faire ♫
♫ Mon entêtement habituel, ma soumission en résulte ♫
♫ Ne me sous-estime pas ♫
♫ J'ai marché à travers les montagnes sans m'arrêter ♫
♫ Avancer ou reculer restent tous les deux incertains, sans résultats ♫
♫ J'ai pensé une fois que je dépendais de ton sourire ♫
♫ Je ne partirai pas ♫
♫ Tant de charges de batailles sont en échange d'un voyage ♫
♫ Si toi et moi sommes de constellations différentes, ♫
♫ destinés à l'échec, je transpercerai le ciel ♫
♫ Les fleurs de cerisiers se répandent sur le sol, lui donnant une couleur sanglante ♫
♫ C'est aussi court que la lumière du crépuscule ♫
♫ Je suis prête à tomber avec elles ♫
♫ Regarde le vaste ciel ♫
♫ L'eau s'évapore après qu'elles tombent ♫
♫ Les grands traits des lucarnes ne peuvent être les mêmes ♫
♫ J'ai marché à travers les montagnes sans m'arrêter ♫
♫ Avancer ou reculer restent tous les deux incertains, sans résultats ♫
♫ J'ai pensé une fois que je dépendais de ton sourire ♫
♫ Je ne partirai pas ♫
♫ Tant de charges de batailles sont en échange d'un voyage ♫
♫ Si toi et moi sommes de constellations différentes, ♫
♫ destinés à l'échec, je transpercerai le ciel ♫
♫ Les fleurs de cerisiers se répandent sur le sol, lui donnant une couleur sanglante ♫
♫ C'est aussi court que la lumière du crépuscule ♫
♫ Je suis prête à tomber avec elles ♫
♫ J'ai marché à travers les montagnes sans m'arrêter ♫
♫ Avancer ou reculer restent tous les deux incertains, sans résultats J'ai pensé une fois ♫
♫ que je dépendais de ton sourire ♫
♫ Tant de charges de batailles sont en échange d'un voyage ♫
♫ Si toi et moi sommes de constellations différentes, ♫
♫ destinés à l'échec, je transpercerai le ciel ♫
♫ Les fleurs de cerisiers se répandent sur le sol, lui donnant une couleur sanglante ♫
♫ C'est aussi court que la lumière du crépuscule ♫
♫ Je suis prête à tomber avec elles ♫
Les veux-tu ? Je te les donnerai.
Frère.